Comme d' habitude, la nuit avait été longue pour Farid, le vigile de la célébre boîte de nuit parisienne Le Redlight. Au petit matin, aprés son service, il constate qu' Urban, son rottweiler, a soif. Il emmène donc le chien boire puis se reposer à l' arrière de sa voiture. Farid retourne ensuite dans la boîte de nuit pour dire au revoir à quelques amis. Or, pendant ce temps, des policiers interpellent un homme ivre juste à côté de la voiture. L' arrestation est musclée et les policiers projettent l' homme contre la portière. La vitre explose et, surpris, Urban attrape le T-shirt de l'homme. Les policiers dégainent et criblent la voiture de six balles dont deux atteignent le chien, le tuant sur le coup ! Farid accourt.
<< Vous avez l'air énervé, vous <<, lui disent les policiers tout en le menottant. Farid passera ainsi la nuit au poste. << Evidemment que j' étais énervé. Ils venaient de tuer mon chien <<, dira t' il plus tard.
Quant a Urban, qui était de l'avis de tous un << vrai nounours <<, il n'aura même pas eu le temps de comprendre ce qui se passait.